Section V04/P155–V04/P157Nesâî — es-Sünen (s. V04/P155–V04/P157)
Orijinal Metin (AR)6667 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال ثنا النضر بن شميل قال ثنا شعبة قال أنا عبد الملك بن عمير قال سمعت عمرو بن حريث قال سمعت سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين ( 30 ذكر الاختلاف على شهر بن حوشب في هذا الحديث ) 6668 أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي قال حماد بن زيد عن محمد بن شهيب قال سمعته من شهر بن حوشب فسألته فقال سمعته من عبد الملك بن عمير فلقيت عبد الملك فحدثني عن عمرو بن حريث عن سعيد بن زيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين 6669 أخبرنا أبو بكر بن علي قال ثنا عبد الله بن عون قال ثنا أبو عبيد قال ثنا عبد الجليل بن عطية عن شهر عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين ( 31 الاختلاف على قتادة ) 6670 أخبرنا علي بن الحسين قال ثنا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن غنم عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وهم يذكرون الكمأة وبعضهم يقول جدري الأرض فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين والعجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6671 أخبرنا نصير بن الفرج قال ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين والعجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6672 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى قال ثنا خالد عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الكمأة بقيت من المن وماؤها شفاء العين ( 32 الاختلاف على أبي بشر ) 6673 أخبرنا محمد بن بشار في حديثه عن محمد بن جعفر قال ثنا شعبة عن أبي بشر عن شهر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين 6674 أخبرنا هلال بن العلاء قال ثنا حسين قال ثنا أبو خيثمة قال ثنا الأعمش عن جعفر بن إياس عن شهر عن أبي سعيد وجابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين ( 33 الاختلاف على سليمان الأعمش ) 6676 أخبرنا محمد بن قدامة قال ثنا جرير عن الأعمش عن جعفر عن شهر وحدثني أبو نضرة عن أبي سعيد عن جابر قالا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما وفي يده كمأة فقال هذه من المن وماؤها شفاء للعين 6678 أخبرنا أحمد بن عثمان عن عبيد الله عن شيبان عن الأعمش عن المنهال عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي سعيد قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يده أكموة فقال هؤلاء من المن وماؤهن شفاء للعين ( 34 البصل ) 6679 أخبرنا يونس بن عبد الأعلى قال أنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال حدثني عطاء بن أبي رباح أن جابر بن عبد الله قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا وليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته ( 35 الرخصة في أكل البصل والثوم المطبوخ ) 6680 أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية بن بحير عن خالد عن أبي زياد خيار بن سلمة أنه سأل عائشة عن البصل فقالت إن آخر طعام أكله رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام فيه بصل
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6667 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال ثنا النضر بن شميل قال ثنا شعبة قال أنا عبد الملك بن عمير قال سمعت عمرو بن حريث قال سمعت سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين ( 30 ذكر الاختلاف على شهر بن حوشب في هذا الحديث ) 6668 أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي قال حماد بن زيد عن محمد بن شهيب قال سمعته من شهر بن حوشب فسألته فقال سمعته من عبد الملك بن عمير فلقيت عبد الملك فحدثني عن عمرو بن حريث عن سعيد بن زيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين 6669 أخبرنا أبو بكر بن علي قال ثنا عبد الله بن عون قال ثنا أبو عبيد قال ثنا عبد الجليل بن عطية عن شهر عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين ( 31 الاختلاف على قتادة ) 6670 أخبرنا علي بن الحسين قال ثنا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن غنم عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وهم يذكرون الكمأة وبعضهم يقول جدري الأرض فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين والعجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6671 أخبرنا نصير بن الفرج قال ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين والعجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6672 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى قال ثنا خالد عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الكمأة بقيت من المن وماؤها شفاء العين ( 32 الاختلاف على أبي بشر ) 6673 أخبرنا محمد بن بشار في حديثه عن محمد بن جعفر قال ثنا شعبة عن أبي بشر عن شهر عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين 6674 أخبرنا هلال بن العلاء قال ثنا حسين قال ثنا أبو خيثمة قال ثنا الأعمش عن جعفر بن إياس عن شهر عن أبي سعيد وجابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين ( 33 الاختلاف على سليمان الأعمش ) 6676 أخبرنا محمد بن قدامة قال ثنا جرير عن الأعمش عن جعفر عن شهر وحدثني أبو نضرة عن أبي سعيد عن جابر قالا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما وفي يده كمأة فقال هذه من المن وماؤها شفاء للعين 6678 أخبرنا أحمد بن عثمان عن عبيد الله عن شيبان عن الأعمش عن المنهال عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي سعيد قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يده أكموة فقال هؤلاء من المن وماؤهن شفاء للعين ( 34 البصل ) 6679 أخبرنا يونس بن عبد الأعلى قال أنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال حدثني عطاء بن أبي رباح أن جابر بن عبد الله قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا وليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته ( 35 الرخصة في أكل البصل والثوم المطبوخ ) 6680 أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية بن بحير عن خالد عن أبي زياد خيار بن سلمة أنه سأل عائشة عن البصل فقالت إن آخر طعام أكله رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام فيه بصل
Section V04/P157–V04/P159Nesâî — es-Sünen (s. V04/P157–V04/P159)
Orijinal Metin (AR)6681 أخبرني هارون بن زيد بن أبي الزرقاء قال ثنا أبي قال ثنا خالد بن ميسرة قال ثنا معاوية بن قرة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أكل من هاتين الشجرتين الخبيثتين فلا يقربن مسجدنا فإن كنتم لا بد آكليها فأميتوهما طبخا ( 36 الثوم ) 6682 أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال ثنا شبابة بن سوار قال ثنا شعبة عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة قال قال عمر بن الخطاب إنكم تأكلون من شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين الثوم والبصل إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأمر بالرجل يوجد منه ريحهما فيخرج به إلى البقيع فمن كان منكم آكلهما لا بد فليمتهما طبخا خالفه حصين ومنصور 6683 أخبرنا سليمان بن منصور قال ثنا أبو الأحوص عن حصين عن سالم بن أبي الجعد قال قال عمر إياكم وطعاما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهه الثوم والبصل فمن أراد أكله فلا يأكله حتى يقتله بالنضج 6684 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا جرير عن منصور عن سالم بن أبي الجعد قال قال عمر إنكم تأكلون طعاما خبيثا هاتين الشجرتين البصل والثوم فإن كنتم آكليهما فاقتلوهما بالنضج 6685 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا بن جريج عن عطاء قال سمعت جابرا يحدث أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال من أكل من هذه البقلة الثوم فلا يغشنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى به المسلم ( 37 الكراث ) 6686 أخبرنا إسحاق بن منصور قال أنا يحيى عن بن جريج قال ثنا عطاء بن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة قال أول مرة الثوم ثم قال الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى به الأنس 6687 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا عبد الملك وهو بن جريج قال حدثني أبو الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الكراث فلم ينتهوا ولم يجدوا من أكلها بدا فوجد ريحها فقال ألم أنهكم عن أكلها فمن أكلها فلا يغشنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الإنس ( 38 البقول التي لها رائحة ) 6688 أخبرنا يونس بن عبد الأعلى قال ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال حدثني عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بشيء وقال مرة أخرى بقدر فيه أخضران من بقول فوجد بها ريحا فسأله فأخبر بما فيها من البقول فقال قربوها إلى بعض أصحابه كان معه فلما رآه كره أكلها قال كل فإني أناجي من لا تناجي ( 39 الخل ) 6689 أخبرنا أحمد بن سليمان قال ثنا يزيد قال أنا الحجاج بن أبي زينب قال سمعت جويرية بن نافع أبا سفيان قال سمعت جابر بن عبد الله يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم الإدام الخل ( 40 المرق ) 6690 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا محمد قال ثنا شعبة عن أبي عمران الجواني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صنعت مرقا فأكثر ماءها ثم انظر إلى بيت من جيرانك ( 41 حسو المرق )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6681 أخبرني هارون بن زيد بن أبي الزرقاء قال ثنا أبي قال ثنا خالد بن ميسرة قال ثنا معاوية بن قرة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أكل من هاتين الشجرتين الخبيثتين فلا يقربن مسجدنا فإن كنتم لا بد آكليها فأميتوهما طبخا ( 36 الثوم ) 6682 أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال ثنا شبابة بن سوار قال ثنا شعبة عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة قال قال عمر بن الخطاب إنكم تأكلون من شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين الثوم والبصل إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأمر بالرجل يوجد منه ريحهما فيخرج به إلى البقيع فمن كان منكم آكلهما لا بد فليمتهما طبخا خالفه حصين ومنصور 6683 أخبرنا سليمان بن منصور قال ثنا أبو الأحوص عن حصين عن سالم بن أبي الجعد قال قال عمر إياكم وطعاما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهه الثوم والبصل فمن أراد أكله فلا يأكله حتى يقتله بالنضج 6684 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا جرير عن منصور عن سالم بن أبي الجعد قال قال عمر إنكم تأكلون طعاما خبيثا هاتين الشجرتين البصل والثوم فإن كنتم آكليهما فاقتلوهما بالنضج 6685 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا بن جريج عن عطاء قال سمعت جابرا يحدث أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال من أكل من هذه البقلة الثوم فلا يغشنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى به المسلم ( 37 الكراث ) 6686 أخبرنا إسحاق بن منصور قال أنا يحيى عن بن جريج قال ثنا عطاء بن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة قال أول مرة الثوم ثم قال الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى به الأنس 6687 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا عبد الملك وهو بن جريج قال حدثني أبو الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الكراث فلم ينتهوا ولم يجدوا من أكلها بدا فوجد ريحها فقال ألم أنهكم عن أكلها فمن أكلها فلا يغشنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الإنس ( 38 البقول التي لها رائحة ) 6688 أخبرنا يونس بن عبد الأعلى قال ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال حدثني عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بشيء وقال مرة أخرى بقدر فيه أخضران من بقول فوجد بها ريحا فسأله فأخبر بما فيها من البقول فقال قربوها إلى بعض أصحابه كان معه فلما رآه كره أكلها قال كل فإني أناجي من لا تناجي ( 39 الخل ) 6689 أخبرنا أحمد بن سليمان قال ثنا يزيد قال أنا الحجاج بن أبي زينب قال سمعت جويرية بن نافع أبا سفيان قال سمعت جابر بن عبد الله يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم الإدام الخل ( 40 المرق ) 6690 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا محمد قال ثنا شعبة عن أبي عمران الجواني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صنعت مرقا فأكثر ماءها ثم انظر إلى بيت من جيرانك ( 41 حسو المرق )
Section V04/P159–V04/P161Nesâî — es-Sünen (s. V04/P159–V04/P161)
Orijinal Metin (AR)6691 أخبرنا محمد بن عبد الله الحكم عن ثويب قال أنا أنا الليث عن بن الهاد عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر قال كان علي قدم من اليمن بهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فكان الهدي الذي قدم به رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي من اليمن مائة بدنة فنحر رسول الله صلى الله عليه وسلم منها ثلاثا وستين ونحر علي سبعا وثلاثين وأشرك عليا في بدنه ثم أخذ من كل بدنة بضعة وجعلت في القدر وطبخت فأكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي من لحمها وشربا من مرقها ( 42 الثريد ) 6692 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال ثنا حسين الجعفي قال ثنا زائدة عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على الطعام ( 43 التلبينة ) 6693 أخبرنا نصير بن الفرج قال ثنا حجاج قال ثنا ليث عن عقيل عن بن شهاب عن عروة عن عائشة قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول التلبينة مجمة لفؤاد المريض تذهب بعض الحزن ( 44 الحيس ) 6694 أخبرنا عمرو بن منصور قال ثنا عاصم بن يوسف قال ثنا أبو الأحوص عن طلحة بن يحيى عن مجاهد عن عائشة قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال هل عندكم شيء فقلت لا قال فإني صائم قالت ثم عرض لي بعد ذلك اليوم وقد أهدي لنا حيس بالأسن وقد خبأت له منه وكان يحب الحيس قالت يا رسول الله إنه أهدي لنا حيس فخبأت لك منه قال أدنيه أما إني أصبحت وأنا صائم ( 45 الجشيشة ) 6695 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن يعيش بن طخفة الغفاري قال كان أبي من أصحاب الصفة فأمر بهم النبي صلى الله عليه وسلم فجعل الرجل يذهب بالرجل والرجل يذهب بالرجلين حتى بقيت خامس خمسة فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم انطلقوا فانطلقنا معه إلى بيت عائشة فقال يا عائشة أطعمينا فجاءت بجشيشة فأكلنا ثم جاءت بحيسة مثل القطاة فأكلنا ثم قال يا عائشة اسقينا فجاءت بعس فشربنا ثم قال يا عائشة اسقينا فجاءت بقدح صغير من لبن فشربنا ثم قال إن شئتم بتم وإن شئتم انطلقتم إلى المسجد قلنا لا بل ننطلق إلى المسجد خالفه الأوزاعي 6696 أخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد قال أنا أبي قال أنا الأوزاعي قال حدثنا يحيى عن محمد بن إبراهيم قال حدثني بن لقيس بن طخفة عن أبيه وكان من أصحاب الصفة قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتينا بعد المغرب فيقول يا فلان انطلق مع فلان وساق الحديث خالفه الوليد بن مسلم 6697 أخبرنا محمود بن خالد قال ثنا الوليد قال ثنا أبو عمر بن يحيى عن بن قيس بن طخفة الغفاري عن أبيه قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في الصفة بعد العشاء وساق الحديث ( 46 العصيدة ) 6698 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا عبد الملك بن جريج قال ثنا إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه لقيط قال اتبعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نجده فأرسلت إلينا عائشة بعصيدة وتمر وجاء النبي صلى الله عليه وسلم يتقلع فقال هل طعمتم من شيء قلنا نعم يا رسول الله ( 47 السويق ) 6699 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا يحيى وهو بن سعيد القطان قال ثنا يحيى بن سعيد وهو الأنصاري قال حدثني بشير بن يسار عن سويد بن النعمان وكان من أصحاب الشجرة قال كان النبي صلى الله عليه وسلم بالصهباء فدعا بالأطعمة فأتينا بسويق فلاكه النبي صلى الله عليه وسلم ولاكاه ثم قام فصلى ولم يتوضأ ( 48 السمن )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6691 أخبرنا محمد بن عبد الله الحكم عن ثويب قال أنا أنا الليث عن بن الهاد عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر قال كان علي قدم من اليمن بهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فكان الهدي الذي قدم به رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي من اليمن مائة بدنة فنحر رسول الله صلى الله عليه وسلم منها ثلاثا وستين ونحر علي سبعا وثلاثين وأشرك عليا في بدنه ثم أخذ من كل بدنة بضعة وجعلت في القدر وطبخت فأكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي من لحمها وشربا من مرقها ( 42 الثريد ) 6692 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال ثنا حسين الجعفي قال ثنا زائدة عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري عن أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على الطعام ( 43 التلبينة ) 6693 أخبرنا نصير بن الفرج قال ثنا حجاج قال ثنا ليث عن عقيل عن بن شهاب عن عروة عن عائشة قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول التلبينة مجمة لفؤاد المريض تذهب بعض الحزن ( 44 الحيس ) 6694 أخبرنا عمرو بن منصور قال ثنا عاصم بن يوسف قال ثنا أبو الأحوص عن طلحة بن يحيى عن مجاهد عن عائشة قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال هل عندكم شيء فقلت لا قال فإني صائم قالت ثم عرض لي بعد ذلك اليوم وقد أهدي لنا حيس بالأسن وقد خبأت له منه وكان يحب الحيس قالت يا رسول الله إنه أهدي لنا حيس فخبأت لك منه قال أدنيه أما إني أصبحت وأنا صائم ( 45 الجشيشة ) 6695 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن يعيش بن طخفة الغفاري قال كان أبي من أصحاب الصفة فأمر بهم النبي صلى الله عليه وسلم فجعل الرجل يذهب بالرجل والرجل يذهب بالرجلين حتى بقيت خامس خمسة فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم انطلقوا فانطلقنا معه إلى بيت عائشة فقال يا عائشة أطعمينا فجاءت بجشيشة فأكلنا ثم جاءت بحيسة مثل القطاة فأكلنا ثم قال يا عائشة اسقينا فجاءت بعس فشربنا ثم قال يا عائشة اسقينا فجاءت بقدح صغير من لبن فشربنا ثم قال إن شئتم بتم وإن شئتم انطلقتم إلى المسجد قلنا لا بل ننطلق إلى المسجد خالفه الأوزاعي 6696 أخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد قال أنا أبي قال أنا الأوزاعي قال حدثنا يحيى عن محمد بن إبراهيم قال حدثني بن لقيس بن طخفة عن أبيه وكان من أصحاب الصفة قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتينا بعد المغرب فيقول يا فلان انطلق مع فلان وساق الحديث خالفه الوليد بن مسلم 6697 أخبرنا محمود بن خالد قال ثنا الوليد قال ثنا أبو عمر بن يحيى عن بن قيس بن طخفة الغفاري عن أبيه قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في الصفة بعد العشاء وساق الحديث ( 46 العصيدة ) 6698 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا عبد الملك بن جريج قال ثنا إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه لقيط قال اتبعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نجده فأرسلت إلينا عائشة بعصيدة وتمر وجاء النبي صلى الله عليه وسلم يتقلع فقال هل طعمتم من شيء قلنا نعم يا رسول الله ( 47 السويق ) 6699 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا يحيى وهو بن سعيد القطان قال ثنا يحيى بن سعيد وهو الأنصاري قال حدثني بشير بن يسار عن سويد بن النعمان وكان من أصحاب الشجرة قال كان النبي صلى الله عليه وسلم بالصهباء فدعا بالأطعمة فأتينا بسويق فلاكه النبي صلى الله عليه وسلم ولاكاه ثم قام فصلى ولم يتوضأ ( 48 السمن )
Section V04/P161–V04/P163Nesâî — es-Sünen (s. V04/P161–V04/P163)
Orijinal Metin (AR)6700 أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال أهدت خالتي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أقطا وسمنا وأضبا فأكل من الاقط والسمن وترك الأضب تقذرا وأكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولو كان حراما ما أكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم ( 49 الزيت ) 6701 أخبرنا أحمد بن عثمان بن حكيم قال ثنا أبي قال ثنا حسن عن عبد الله بن عيسى عن عطاء عن رجل من الأنصار قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلوا هذا الزيت وادهنوا به فإنه من شجرة مباركة 6702 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا عبد الرحمن قال ثنا سفيان عن عبد الله بن عيسى قال حدثني عطاء رجل كان يكون بالساحل عن أبي أسيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كلوا الزيت وادهنوا به فإنه من شجرة مباركة ( 50 الحلواء ) 6703 أخبرني محمد بن عبيد بن محمد قال ثنا حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان يعجب رسول الله صلى الله عليه وسلم الحلواء ( 51 العسل ) 6704 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا أبو أسامة قال ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب العسل والحلواء ( 52 ما ذكر في العسل ) 6705 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى قال ثنا شعبة قال ثنا قتادة عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن أخي يشتكي بطنه فقال اسقه عسلا فسقاه فقال قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم صدق الله وكذب بطن أخيك خالفه شيبان بن عبد الرحمن في إسناده ومتنه 6706 أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال ثنا يونس بن محمد قال ثنا شيبان قال ثنا قتادة عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن بن أخي قد هرب بطنه فقال اسق بن أخيك عسلا فسقاه فم يزده إلا شدة فرجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات فقال له النبي صلى الله عليه وسلم عند الثالثة اسق بن أخيك عسلا فإن الله صدق وكذب بطن بن أخيك فسقاه فعافاه الله ( 53 التمر وما ذكر فيه ) 6707 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا سفيان عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن عمها سلمان بن عامر يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإنه بركة فإن لم يجد تمرا فالماء فإنه طهور أخبرنا أبو عبد الرحمن قال لا نعلم أن أحدا ذكر في هذا الحديث فإنه بركة غير سفيان 6709 أخبرني عبد الله بن الهيثم بصري قال ثنا حماد عن هشام عن حفصة عن سلمان بن عامر قال إذا كان أحدكم صائما فليفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فليفطر على الماء فإن الماء هو الطهور قال هشام وحدثني عاصم الأحول بهذا الحديث يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم 6710 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا محمد قال ثنا شعبة عن عاصم عن حفصة عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لم يجد تمرا فليفطر على الماء فإنه طهور 6711 أخبرنا سليمان بن عبد الله قال ثنا أبو قتيبة قال ثنا شعبة قال ثنا هشام عن حفصة عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6700 أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال أهدت خالتي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أقطا وسمنا وأضبا فأكل من الاقط والسمن وترك الأضب تقذرا وأكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولو كان حراما ما أكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم ( 49 الزيت ) 6701 أخبرنا أحمد بن عثمان بن حكيم قال ثنا أبي قال ثنا حسن عن عبد الله بن عيسى عن عطاء عن رجل من الأنصار قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلوا هذا الزيت وادهنوا به فإنه من شجرة مباركة 6702 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا عبد الرحمن قال ثنا سفيان عن عبد الله بن عيسى قال حدثني عطاء رجل كان يكون بالساحل عن أبي أسيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كلوا الزيت وادهنوا به فإنه من شجرة مباركة ( 50 الحلواء ) 6703 أخبرني محمد بن عبيد بن محمد قال ثنا حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان يعجب رسول الله صلى الله عليه وسلم الحلواء ( 51 العسل ) 6704 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا أبو أسامة قال ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب العسل والحلواء ( 52 ما ذكر في العسل ) 6705 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى قال ثنا شعبة قال ثنا قتادة عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن أخي يشتكي بطنه فقال اسقه عسلا فسقاه فقال قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم صدق الله وكذب بطن أخيك خالفه شيبان بن عبد الرحمن في إسناده ومتنه 6706 أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال ثنا يونس بن محمد قال ثنا شيبان قال ثنا قتادة عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن بن أخي قد هرب بطنه فقال اسق بن أخيك عسلا فسقاه فم يزده إلا شدة فرجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات فقال له النبي صلى الله عليه وسلم عند الثالثة اسق بن أخيك عسلا فإن الله صدق وكذب بطن بن أخيك فسقاه فعافاه الله ( 53 التمر وما ذكر فيه ) 6707 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا سفيان عن عاصم عن حفصة بنت سيرين عن الرباب عن عمها سلمان بن عامر يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإنه بركة فإن لم يجد تمرا فالماء فإنه طهور أخبرنا أبو عبد الرحمن قال لا نعلم أن أحدا ذكر في هذا الحديث فإنه بركة غير سفيان 6709 أخبرني عبد الله بن الهيثم بصري قال ثنا حماد عن هشام عن حفصة عن سلمان بن عامر قال إذا كان أحدكم صائما فليفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فليفطر على الماء فإن الماء هو الطهور قال هشام وحدثني عاصم الأحول بهذا الحديث يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم 6710 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا محمد قال ثنا شعبة عن عاصم عن حفصة عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لم يجد تمرا فليفطر على الماء فإنه طهور 6711 أخبرنا سليمان بن عبد الله قال ثنا أبو قتيبة قال ثنا شعبة قال ثنا هشام عن حفصة عن سلمان بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور
Section V04/P163–V04/P166Nesâî — es-Sünen (s. V04/P163–V04/P166)
Orijinal Metin (AR)6712 أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم قال ثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لا فليفطر على ماء فإنه طهور قال أبو عبد الرحمن هذا خطأ ولا نعلم أن أحدا تابع سعيد بن عامر على هذا الإسناد ( 54 العجوة ) 6713 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا شجاع بن الوليد عن هاشم وأخبرنا أحمد بن يحيى قال ثنا إسحاق بن منصور قال ثنا إبراهيم بن عيد عن هاشم بن هاشم عن عامر بن سعد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من يتصبح سبع تمرات من عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر قال إسحاق في حديثه يعني ذلك اليوم ( 55 عجوة العالية ) 6714 أخبرنا القاسم بن زكريا قال حدثني خالد بن مخلد عن سليمان قال حدثني شريك بن عبد الله عن عبد الله بن محمد بن أبي عتيق عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في عجوة العالية شفاء أو أنها ترياق أول البكرة على الريق 6716 أخبرنا هلال بن العلاء بن هلال قال ثنا حسين قال ثنا أبو خيثمة قال ثنا سليمان الأعمش عن جعفر بن إياس عن شهر بن حوشب عن أبي سعيد وجابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6718 أخبرني محمد بن قدامة قال ثنا جرير عن الأعمش عن جعفر عن شهر قال وحدثني أبو نضرة عن أبي سعيد وعن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم العجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6719 أخبرنا محمد بن بشار في حديثة عن محمد بن جعفر قال ثنا شعبة عن أبي بشر عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6720 أخبرنا نصير بن الفرج قال ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم قال أبو عبد الرحمن وأدخل بن أبي عروبة بين شهر وبين أبي هريرة عبد الرحمن بن غنم 6721 أخبرنا علي بن الحسين قال ثنا عبد الأعلى قال ثنا سعيد عن قتادة عن شهر عن عبد الرحمن بن غنم عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم ( 56 الرطب ) 6722 أخبرنا أحمد بن الخليل بغدادي كتبت عنه بنيسابور قال ثنا زكريا بن عدي قال أنا إبراهيم بن حميد الرؤاسي عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يأكل الرطب بالبطيخ خالفه داود الطائي 6723 أخبرنا أحمد بن يحيى قال ثنا إسحاق يعني بن منصور قال ثنا داود عن هشام عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين البطيخ والرطب جميعا ( 57 البلح بالتمر ) 6724 أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن عطاء بن مقدم قال حدثني يحيى بن محمد بن قيس قال سمعت هشام بن عروة يذكر عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلوا البلح بالتمر فإن بن آدم إذا أكله غضب الشيطان وقال عاش بن آدم حتى أكل الحلق بالحديد ( 58 القثاء بالتمر ) 6725 أخبرنا أحمد بن يحيى قال ثنا إسحاق بن منصور قال ثنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت لما تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم عالجوني بغير شيء فأطعموني القثاء بالتمر فسمنت عليه كأحسن الشحم ( 59 الجمع بين الخزبر والرطب )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6712 أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم قال ثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من وجد تمرا فليفطر عليه ومن لا فليفطر على ماء فإنه طهور قال أبو عبد الرحمن هذا خطأ ولا نعلم أن أحدا تابع سعيد بن عامر على هذا الإسناد ( 54 العجوة ) 6713 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا شجاع بن الوليد عن هاشم وأخبرنا أحمد بن يحيى قال ثنا إسحاق بن منصور قال ثنا إبراهيم بن عيد عن هاشم بن هاشم عن عامر بن سعد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من يتصبح سبع تمرات من عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر قال إسحاق في حديثه يعني ذلك اليوم ( 55 عجوة العالية ) 6714 أخبرنا القاسم بن زكريا قال حدثني خالد بن مخلد عن سليمان قال حدثني شريك بن عبد الله عن عبد الله بن محمد بن أبي عتيق عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في عجوة العالية شفاء أو أنها ترياق أول البكرة على الريق 6716 أخبرنا هلال بن العلاء بن هلال قال ثنا حسين قال ثنا أبو خيثمة قال ثنا سليمان الأعمش عن جعفر بن إياس عن شهر بن حوشب عن أبي سعيد وجابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6718 أخبرني محمد بن قدامة قال ثنا جرير عن الأعمش عن جعفر عن شهر قال وحدثني أبو نضرة عن أبي سعيد وعن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم العجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6719 أخبرنا محمد بن بشار في حديثة عن محمد بن جعفر قال ثنا شعبة عن أبي بشر عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم 6720 أخبرنا نصير بن الفرج قال ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم قال أبو عبد الرحمن وأدخل بن أبي عروبة بين شهر وبين أبي هريرة عبد الرحمن بن غنم 6721 أخبرنا علي بن الحسين قال ثنا عبد الأعلى قال ثنا سعيد عن قتادة عن شهر عن عبد الرحمن بن غنم عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال العجوة من الجنة وهي شفاء من السم ( 56 الرطب ) 6722 أخبرنا أحمد بن الخليل بغدادي كتبت عنه بنيسابور قال ثنا زكريا بن عدي قال أنا إبراهيم بن حميد الرؤاسي عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يأكل الرطب بالبطيخ خالفه داود الطائي 6723 أخبرنا أحمد بن يحيى قال ثنا إسحاق يعني بن منصور قال ثنا داود عن هشام عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين البطيخ والرطب جميعا ( 57 البلح بالتمر ) 6724 أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن عطاء بن مقدم قال حدثني يحيى بن محمد بن قيس قال سمعت هشام بن عروة يذكر عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلوا البلح بالتمر فإن بن آدم إذا أكله غضب الشيطان وقال عاش بن آدم حتى أكل الحلق بالحديد ( 58 القثاء بالتمر ) 6725 أخبرنا أحمد بن يحيى قال ثنا إسحاق بن منصور قال ثنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت لما تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم عالجوني بغير شيء فأطعموني القثاء بالتمر فسمنت عليه كأحسن الشحم ( 59 الجمع بين الخزبر والرطب )
Section V04/P166–V04/P169Nesâî — es-Sünen (s. V04/P166–V04/P169)
Orijinal Metin (AR)6726 أخبرنا إسحاق بن منصور قال ثنا وهب بن جرير قال ثنا أبي عن حميد عن أنس قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الرطب والخربز 6727 أخبرنا محمد بن مسلم بن وارق الرازي قال ثنا محمد بن عبد العزيز الواسطي قال ثنا عبد الله بن يزيد بن الصلت عن محمد هو بن إسحاق عن يزيد بن رومان عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم أكل البطيخ بالرطب ( 60 النهي عن القران بين التمرتين ) 6728 أخبرنا علي بن خشرم قال أنا عيسى وهو بن يونس عن الثوري عن جبلة بن سحيم عن بن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أن يقرن بين التمرتين ( 61 استئذان الرجل من يأكل معه في ذلك ) 6729 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن جبلة بن سحيم قال كان بن الزبير يرزقنا التمر فكان بن عمر يقول لا تقارنوا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن القران إلا أن يستأذن الرجل أخاه وقفه مسعر 6730 أخبرنا عبد الحميد بن محمد الحراني قال ثنا مخلد قال ثنا مسعر عن جبلة بن سحيم عن بن عمر أنه سئل عن قران التمر فقال لا يقرن إلا أن يستأذن أصحابه ( 62 قسم المأكول إذ قل ) 6731 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن عباس الجريري عن أبي عثمان عن أبي هريرة قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع تمرات بين سبعة أنا فيهم ( 63 الأترج ) 6732 أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال ثنا يحيى عن شعبة عن قتادة عن أنس عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن مثل الأترجة طعمها طيب وريحها طيب ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن مثل التمرة طعمها طيب ولا ريح لها 6733 أخبرنا أحمد بن سعيد قال ثنا يونس قال ثنا أبان عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن كمثل الأترجة طعمها طيب وريحها طيب ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن كمثل التمرة طعمها طيب ولا ريح لها ( 64 الكباث ) 6734 أخبرنا هارون بن عبد الله قال ثنا عثمان بن عمر قال أنا يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم نجني الكباث فقال عليكم بالأسود منه فإنه هو أطيبه قلنا وكنت ترعى الغنم يا رسول الله قال وما نبي إلا رعاها ( 65 الضغابيس ) 6735 أخبرنا يوسف بن سعيد المصيصي قال ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني عمرو بن أبي سفيان أن عمرو بن عبد الله بن صفوان أخبره أن كلدة بن الحنبل أخبره أن صفوان بن أمية بعثه في الفتح إلى النبي صلى الله عليه وسلم بلبن وجداية وضغابيس والنبي صلى الله عليه وسلم بالوادي قال فدخلت عليه ولم أسلم ولم أستأذن فقال النبي صلى الله عليه وسلم ارجع فقل السلام عليكم أأدخل وذلك بعدما أسلم صفوان قال عمرو وأخبرني هذا الخبر أمية بن صفوان أيضا ولم يسأل أمية سمعته ممن قاله ( 62 كتاب آداب الأكل ) ( 1 ترك غسل اليدين قبل الطعام ) 6736 أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال ثنا يحيى عن بن جريج قال أخبرني سعيد بن الحويرث عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تبرز ثم خرج فطعم ولم يمس ماء ( 2 غسل الجنب يديه إذا طعم ) 6737 أخبرني عبيد قال ثنا بن المبارك عن يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توضأ وضوءه للصلاة وإذا أراد أن يأكل غسل يديه ( 3 وضوء الجنب إذا أراد أن يأكل )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6726 أخبرنا إسحاق بن منصور قال ثنا وهب بن جرير قال ثنا أبي عن حميد عن أنس قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الرطب والخربز 6727 أخبرنا محمد بن مسلم بن وارق الرازي قال ثنا محمد بن عبد العزيز الواسطي قال ثنا عبد الله بن يزيد بن الصلت عن محمد هو بن إسحاق عن يزيد بن رومان عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم أكل البطيخ بالرطب ( 60 النهي عن القران بين التمرتين ) 6728 أخبرنا علي بن خشرم قال أنا عيسى وهو بن يونس عن الثوري عن جبلة بن سحيم عن بن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أن يقرن بين التمرتين ( 61 استئذان الرجل من يأكل معه في ذلك ) 6729 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن جبلة بن سحيم قال كان بن الزبير يرزقنا التمر فكان بن عمر يقول لا تقارنوا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن القران إلا أن يستأذن الرجل أخاه وقفه مسعر 6730 أخبرنا عبد الحميد بن محمد الحراني قال ثنا مخلد قال ثنا مسعر عن جبلة بن سحيم عن بن عمر أنه سئل عن قران التمر فقال لا يقرن إلا أن يستأذن أصحابه ( 62 قسم المأكول إذ قل ) 6731 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن عباس الجريري عن أبي عثمان عن أبي هريرة قال قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع تمرات بين سبعة أنا فيهم ( 63 الأترج ) 6732 أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال ثنا يحيى عن شعبة عن قتادة عن أنس عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن مثل الأترجة طعمها طيب وريحها طيب ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن مثل التمرة طعمها طيب ولا ريح لها 6733 أخبرنا أحمد بن سعيد قال ثنا يونس قال ثنا أبان عن قتادة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن كمثل الأترجة طعمها طيب وريحها طيب ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن كمثل التمرة طعمها طيب ولا ريح لها ( 64 الكباث ) 6734 أخبرنا هارون بن عبد الله قال ثنا عثمان بن عمر قال أنا يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم نجني الكباث فقال عليكم بالأسود منه فإنه هو أطيبه قلنا وكنت ترعى الغنم يا رسول الله قال وما نبي إلا رعاها ( 65 الضغابيس ) 6735 أخبرنا يوسف بن سعيد المصيصي قال ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني عمرو بن أبي سفيان أن عمرو بن عبد الله بن صفوان أخبره أن كلدة بن الحنبل أخبره أن صفوان بن أمية بعثه في الفتح إلى النبي صلى الله عليه وسلم بلبن وجداية وضغابيس والنبي صلى الله عليه وسلم بالوادي قال فدخلت عليه ولم أسلم ولم أستأذن فقال النبي صلى الله عليه وسلم ارجع فقل السلام عليكم أأدخل وذلك بعدما أسلم صفوان قال عمرو وأخبرني هذا الخبر أمية بن صفوان أيضا ولم يسأل أمية سمعته ممن قاله ( 62 كتاب آداب الأكل ) ( 1 ترك غسل اليدين قبل الطعام ) 6736 أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال ثنا يحيى عن بن جريج قال أخبرني سعيد بن الحويرث عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تبرز ثم خرج فطعم ولم يمس ماء ( 2 غسل الجنب يديه إذا طعم ) 6737 أخبرني عبيد قال ثنا بن المبارك عن يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توضأ وضوءه للصلاة وإذا أراد أن يأكل غسل يديه ( 3 وضوء الجنب إذا أراد أن يأكل )
Section V04/P169–V04/P171Nesâî — es-Sünen (s. V04/P169–V04/P171)
Orijinal Metin (AR)6738 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يأكل أو ينام وهو جنب توضأ 6739 أخبرنا سويد بن نصر قال أنا عبد الله عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال الجنب إذا أراد أن ينام أو يأكل أو يشرب توضأ وضوءه للصلاة ( 4 كم يجتمع على مائدة ) 6740 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا سليمان التيمي عن أبي العلاء عن سمرة قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم نتداول من قصعة من غدوة حتى الليل يقوم عشرة ويقعد عشرة قلنا فما كانت تمد قال من أي شيء تعجب ما كانت تمد إلا من ها هنا وأشار بيده إلى السماء ( 5 النهي عن الجلوس على مائدة يدار عليها الخمر ) 6741 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن عطاء عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يجلس على مائدة يدار عليها الخمر وقال مرة أخرى يشرب قال يشرب عليها الخمر ( 6 الأكل متكئا ) 6742 أخبرنا قتيبة قال ثنا شريك عن علي بن الأقمر عن أبي جحيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما أنا فلا آكل متكئا 6743 أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية قال حدثني الزبيدي قال حدثني الزهري عن محمد بن عبد الله بن عباس قال كان بن عباس يحدث أن الله تبارك وتعالى أرسل إلى نبيه صلى الله عليه وسلم ملكا من الملائكة ومعه جبريل فقال الملك إن الله يخيرك بين أن تكون عبدا نبيا وبين أن تكون ملكا فالتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جبريل كالمستشير فأشار جبريل بيده أن تواضع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل أكون عبدا نبيا قال فما أكل بعد تلك الكلمة طعاما متكئا ( 7 الأكل مقعيا ) 6744 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا وكيع قال ثنا مصعب بن سليم قال سمعت أنسا يقول بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجته فجئته وقد أهدي له تمر فجعل يأكل وهو مقعي ( 8 الأكل باليمين ) 6745 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الله بن الحارث عن بن جريج عن النعمان بن راشد عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله 6746 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الرزاق قال سمعت مالكا يحدث عن الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله خالفة معمر بن راشد 6747 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الرزاق قال ثنا معمر عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله فقال بن عيينة لمعمر إن الزهري رواه عن أبي بكر بن عبيد الله قال معمر إن الزهري عن كان بلفظ الحديث عن النفر فلعله سمع منهما جميعا 6748 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا سفيان عن الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله عن جده عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله ( 9 النهي عن الأكل بالشمال ) 6749 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا الليث عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل بالشمال
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6738 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يأكل أو ينام وهو جنب توضأ 6739 أخبرنا سويد بن نصر قال أنا عبد الله عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال الجنب إذا أراد أن ينام أو يأكل أو يشرب توضأ وضوءه للصلاة ( 4 كم يجتمع على مائدة ) 6740 أخبرنا محمد بن بشار قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا سليمان التيمي عن أبي العلاء عن سمرة قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم نتداول من قصعة من غدوة حتى الليل يقوم عشرة ويقعد عشرة قلنا فما كانت تمد قال من أي شيء تعجب ما كانت تمد إلا من ها هنا وأشار بيده إلى السماء ( 5 النهي عن الجلوس على مائدة يدار عليها الخمر ) 6741 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن عطاء عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يجلس على مائدة يدار عليها الخمر وقال مرة أخرى يشرب قال يشرب عليها الخمر ( 6 الأكل متكئا ) 6742 أخبرنا قتيبة قال ثنا شريك عن علي بن الأقمر عن أبي جحيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما أنا فلا آكل متكئا 6743 أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية قال حدثني الزبيدي قال حدثني الزهري عن محمد بن عبد الله بن عباس قال كان بن عباس يحدث أن الله تبارك وتعالى أرسل إلى نبيه صلى الله عليه وسلم ملكا من الملائكة ومعه جبريل فقال الملك إن الله يخيرك بين أن تكون عبدا نبيا وبين أن تكون ملكا فالتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جبريل كالمستشير فأشار جبريل بيده أن تواضع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل أكون عبدا نبيا قال فما أكل بعد تلك الكلمة طعاما متكئا ( 7 الأكل مقعيا ) 6744 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا وكيع قال ثنا مصعب بن سليم قال سمعت أنسا يقول بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجته فجئته وقد أهدي له تمر فجعل يأكل وهو مقعي ( 8 الأكل باليمين ) 6745 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الله بن الحارث عن بن جريج عن النعمان بن راشد عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله 6746 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الرزاق قال سمعت مالكا يحدث عن الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله خالفة معمر بن راشد 6747 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الرزاق قال ثنا معمر عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله فقال بن عيينة لمعمر إن الزهري رواه عن أبي بكر بن عبيد الله قال معمر إن الزهري عن كان بلفظ الحديث عن النفر فلعله سمع منهما جميعا 6748 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا سفيان عن الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله عن جده عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله ( 9 النهي عن الأكل بالشمال ) 6749 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا الليث عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل بالشمال
Section V04/P171–V04/P173Nesâî — es-Sünen (s. V04/P171–V04/P173)
Orijinal Metin (AR)6750 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى قال ثنا عبيد الله قال حدثني الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله 6751 أخبرنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم قال ثنا عمي قال ثنا شريك عن عبيد الله بن نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله سواء قال لنا أبو عبد الرحمن هذا خطأ والصواب الذي قبله ( 10 بكم إصبع يأكل ) 6752 أخبرنا إسحاق بن منصور قال أنا عبد الرحمن عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن بن كعب عن بن مالك عن أبيه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلعق أصابعه الثلاث من الطعام ( 11 من يبدأ بالأكل ) 6753 أخبرنا إبراهيم بن يعقوب قال ثنا عثمان قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد عن أبي المتوكل عن جابر بن عبد الله أنهم كانوا لا يضعون أيديهم في الطعام حتى يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم يبدأ ( 12 ذكر ما يستحل به الشيطان الطعام ) 6754 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عيسى بن يونس قال ثنا الأعمش عن خيثمة عن أبي حذيفة الأرحبي عن حذيفة قال كنا إذا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعينا إلى طعام لم نضع أيدينا حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فدعينا إلى طعام فلم يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فكففنا فجاء أعرابي كأنما يفرد فأهوى بيده إلى القصعة فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فأجلسه ثم جاءت جارية فأهوت بيدها إلى القصعة فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الشيطان لما أعياه أن ندع ذكر الله على طعامه فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به طعامنا فلما حبسناه جاء بهذه الجارية ليستحل بها طعامنا فوالله إن يده في يدي مع يدها ثم ذكر اسم الله فأكل ( 13 الأمر بالتسمية على الطعام ) 6755 أخبرني عبد الله بن الصباح بن عبد الله العطار قال ثنا عبد الأعلى قال ثنا معمر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيده طعام فقال ادنه يا بني فسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك خالفة خالد بن الحارث 6756 أخبرنا محمد بن المثنى قال ثنا خالد عن هشام قال خالد في هذا الحديث قرأه عن رجل من بني سعد وقد سمى السعدي حدثه السعدي عن رجل من مزينة كان جاء لعمر بن أبي سلمة فحدثنا المزني أن عمر ذكر أنه جاء يوما وبين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام فقال له اجلس بني فسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك قال أبو عبد الرحمن وهذا الصواب عندنا وبالله التوفيق ( 14 ذكر الله تعالى وتبارك عند الطعام ) 6757 أخبرنا يوسف بن سعيد قال ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا دخل الرجل بيته فذكر الله عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان لا مبيت ولا عشاء لكم ها هنا وإذا دخل فلم يذكر الله عند دخوله قال الشيطان أدركتم المبيت وإن لم يذكر الله عند طعامه قال أدركتم المبيت والعشاء ( 15 إذا نسي الذكر ثم ذكر )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6750 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى قال ثنا عبيد الله قال حدثني الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله 6751 أخبرنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم قال ثنا عمي قال ثنا شريك عن عبيد الله بن نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله سواء قال لنا أبو عبد الرحمن هذا خطأ والصواب الذي قبله ( 10 بكم إصبع يأكل ) 6752 أخبرنا إسحاق بن منصور قال أنا عبد الرحمن عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن بن كعب عن بن مالك عن أبيه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلعق أصابعه الثلاث من الطعام ( 11 من يبدأ بالأكل ) 6753 أخبرنا إبراهيم بن يعقوب قال ثنا عثمان قال ثنا حماد بن سلمة عن حميد عن أبي المتوكل عن جابر بن عبد الله أنهم كانوا لا يضعون أيديهم في الطعام حتى يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم يبدأ ( 12 ذكر ما يستحل به الشيطان الطعام ) 6754 أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عيسى بن يونس قال ثنا الأعمش عن خيثمة عن أبي حذيفة الأرحبي عن حذيفة قال كنا إذا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعينا إلى طعام لم نضع أيدينا حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فدعينا إلى طعام فلم يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فكففنا فجاء أعرابي كأنما يفرد فأهوى بيده إلى القصعة فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فأجلسه ثم جاءت جارية فأهوت بيدها إلى القصعة فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الشيطان لما أعياه أن ندع ذكر الله على طعامه فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به طعامنا فلما حبسناه جاء بهذه الجارية ليستحل بها طعامنا فوالله إن يده في يدي مع يدها ثم ذكر اسم الله فأكل ( 13 الأمر بالتسمية على الطعام ) 6755 أخبرني عبد الله بن الصباح بن عبد الله العطار قال ثنا عبد الأعلى قال ثنا معمر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيده طعام فقال ادنه يا بني فسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك خالفة خالد بن الحارث 6756 أخبرنا محمد بن المثنى قال ثنا خالد عن هشام قال خالد في هذا الحديث قرأه عن رجل من بني سعد وقد سمى السعدي حدثه السعدي عن رجل من مزينة كان جاء لعمر بن أبي سلمة فحدثنا المزني أن عمر ذكر أنه جاء يوما وبين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام فقال له اجلس بني فسم الله وكل بيمينك وكل مما يليك قال أبو عبد الرحمن وهذا الصواب عندنا وبالله التوفيق ( 14 ذكر الله تعالى وتبارك عند الطعام ) 6757 أخبرنا يوسف بن سعيد قال ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا دخل الرجل بيته فذكر الله عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان لا مبيت ولا عشاء لكم ها هنا وإذا دخل فلم يذكر الله عند دخوله قال الشيطان أدركتم المبيت وإن لم يذكر الله عند طعامه قال أدركتم المبيت والعشاء ( 15 إذا نسي الذكر ثم ذكر )
Section V04/P173–V04/P176Nesâî — es-Sünen (s. V04/P173–V04/P176)
Orijinal Metin (AR)6758 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى بن سعيد قال ثنا جابر بن صبح قال حدثني مثنى بن عبد الرحمن الخزاعي قال حدثني جدي أمية بن مخشي وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يأكل ولم يسم فلما كان في آخر لقمة قال بسم الله أوله وآخره فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما زال الشيطان يأكل معه فلما سمى قاء الشيطان ما أكل ( 16 أكل الإنسان مما يليه إذا كان معه من يأكل ) 6759 أخبرنا محمد بن منصور قال ثنا سفيان قال ثنا الوليد بن كثير قال سمعت وهب بن كيسان يقول سمعت عمر بن أبي سلمة يقول كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت يدي تطيش في الصحفة فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك خالفه مالك بن أنس 6760 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان قال أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام ومعه ربيبه عمر بن أبي سلمة قال له سم الله وكل مما يليك هذا أولى بالصواب ( 17 إذا أكل وحده ) 6761 أخبرنا الحسين بن عيسى البسطامي قال ثنا أزهر السمان قال ثنا بن عون قال أنبأني ثمامة عن أنس قال ذهب مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيت مولى له خياط فجاءنا بقصعة فيها الدباء فجعل يتتبع ذلك الدباء يأكله فلم أزل أحب الدباء من ذلك اليوم ( 18 الأكل من جوانب الثريد ) 6762 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن عطاء عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بقصعة من ثريد فقال كلوا من جوانبها ولا تأكلوا من وسطها فإن البركة تنزل في وسطها ( 19 وضع اليد على ذروتها وذكر اختلاف عيسى بن يونس وبقية بن الوليد على صفوان في حديث عبد الله بن بسر فيه ) 6763 أخبرنا زكريا بن يحيى قال ثنا نصر بن علي قال ثنا عيسى بن يونس عن صفوان بن عمرو قال ثنا عبد الله بن بسر قال قال أبي لأمي لو صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فصنعت ثريدة وقال بيده تعال فانطلق أبي فدعاه فوضع يده على ذروتها ثم قال خذوا بسم الله فأخذوا منه نحوها فلما طعموا دعا لهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم اغفر لهم وارحمهم وبارك لهم وارزقهم خالفه بقية بن الوليد 6764 أخبرني عمرو بن عثمان عن بقية عن صفوان بن عمرو قال حدثني الأزهر بن عبد الله عن عبد الله بن بسر قال قالت أمي لأبي لو صنعنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فدعوته قال ففعلت فصنعنا له ثريدة بسمن ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل البيت فوضعت له أمي قطيفة لها وجمعتها له فقعد عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعناها له قال خذوا باسم الله وأشار إلى ذروتها بأصابعه الثلاثة فلما فرغ قلنا ادع لنا يا رسول الله قال اللهم ارحمهم فاغفر لهم وبارك لهم في رزقهم ( 20 إذا سقطت اللقمة ) 6765 أخبرنا أبو بكر بن نافع قال ثنا بهز قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاما لعق أصابعه الثلاث وقال إذا سقطت لقمة أحدكم فليمط عنها الأذى وليأكلها ولا يدعها للشيطان ( 21 سلت القصعة ) 6766 أخبرنا أبو بكر بن نافع قال ثنا بهز هو بن أسد قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا ثابت عن أنس قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن نسلت القصعة فإنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة ( 22 النهي عن رفع الصحفة حتى تلعق )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6758 أخبرنا عمرو بن علي قال ثنا يحيى بن سعيد قال ثنا جابر بن صبح قال حدثني مثنى بن عبد الرحمن الخزاعي قال حدثني جدي أمية بن مخشي وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يأكل ولم يسم فلما كان في آخر لقمة قال بسم الله أوله وآخره فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما زال الشيطان يأكل معه فلما سمى قاء الشيطان ما أكل ( 16 أكل الإنسان مما يليه إذا كان معه من يأكل ) 6759 أخبرنا محمد بن منصور قال ثنا سفيان قال ثنا الوليد بن كثير قال سمعت وهب بن كيسان يقول سمعت عمر بن أبي سلمة يقول كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت يدي تطيش في الصحفة فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك خالفه مالك بن أنس 6760 أخبرنا قتيبة بن سعيد قال ثنا مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان قال أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام ومعه ربيبه عمر بن أبي سلمة قال له سم الله وكل مما يليك هذا أولى بالصواب ( 17 إذا أكل وحده ) 6761 أخبرنا الحسين بن عيسى البسطامي قال ثنا أزهر السمان قال ثنا بن عون قال أنبأني ثمامة عن أنس قال ذهب مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيت مولى له خياط فجاءنا بقصعة فيها الدباء فجعل يتتبع ذلك الدباء يأكله فلم أزل أحب الدباء من ذلك اليوم ( 18 الأكل من جوانب الثريد ) 6762 أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال ثنا خالد قال ثنا شعبة عن عطاء عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بقصعة من ثريد فقال كلوا من جوانبها ولا تأكلوا من وسطها فإن البركة تنزل في وسطها ( 19 وضع اليد على ذروتها وذكر اختلاف عيسى بن يونس وبقية بن الوليد على صفوان في حديث عبد الله بن بسر فيه ) 6763 أخبرنا زكريا بن يحيى قال ثنا نصر بن علي قال ثنا عيسى بن يونس عن صفوان بن عمرو قال ثنا عبد الله بن بسر قال قال أبي لأمي لو صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فصنعت ثريدة وقال بيده تعال فانطلق أبي فدعاه فوضع يده على ذروتها ثم قال خذوا بسم الله فأخذوا منه نحوها فلما طعموا دعا لهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم اغفر لهم وارحمهم وبارك لهم وارزقهم خالفه بقية بن الوليد 6764 أخبرني عمرو بن عثمان عن بقية عن صفوان بن عمرو قال حدثني الأزهر بن عبد الله عن عبد الله بن بسر قال قالت أمي لأبي لو صنعنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما فدعوته قال ففعلت فصنعنا له ثريدة بسمن ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل البيت فوضعت له أمي قطيفة لها وجمعتها له فقعد عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعناها له قال خذوا باسم الله وأشار إلى ذروتها بأصابعه الثلاثة فلما فرغ قلنا ادع لنا يا رسول الله قال اللهم ارحمهم فاغفر لهم وبارك لهم في رزقهم ( 20 إذا سقطت اللقمة ) 6765 أخبرنا أبو بكر بن نافع قال ثنا بهز قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاما لعق أصابعه الثلاث وقال إذا سقطت لقمة أحدكم فليمط عنها الأذى وليأكلها ولا يدعها للشيطان ( 21 سلت القصعة ) 6766 أخبرنا أبو بكر بن نافع قال ثنا بهز هو بن أسد قال ثنا حماد بن سلمة قال ثنا ثابت عن أنس قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن نسلت القصعة فإنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة ( 22 النهي عن رفع الصحفة حتى تلعق )
Section V04/P176–V04/P179Nesâî — es-Sünen (s. V04/P176–V04/P179)
Orijinal Metin (AR)6767 أخبرنا يوسف بن سعيد قال ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير قال سمعت جابرا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل أحدكم الطعام فلا يمسح يده حتى يلعقها أو يلعقها ولا يرفع الصحفة حتى يلعقها أو يلعقها فإن آخر الطعام فيه بركة ( 23 ذكر القدر الذي يستحب للإنسان من الأكل ) 6768 أخبرنا عمرو بن عثمان قال ثنا محمد بن حرب قال حدثني أبو سلمة عن صالح بن يحيى عن جده المقدام بن معد يكرب الكندي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطنه حسب الآدمي لقمات يقمن صلبه فإن غلبته نفسه ثم ذكر كلمة معناها فثلث طعام وثلث شراب وثلث للنفس خالفه بقية بن وليد 6769 أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية عن أبي سلمة سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر عن المقدام بن معد يكرب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطنه حسب بن آدم لقيمات يقمن صلبه فإن غلبته نفسه فثلث طعام وثلث شراب وثلث للنفس 6770 أخبرنا محمد بن سلمة قال أنا بن وهب قال أخبرني معاوية بن صالح قال سمعت يحيى بن جابر يحدث عن المقدام بن معد يكرب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما وعاء شر من بطن حسب المسلم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه ( 24 الفرق بين المسلم والكافر في الأكل ) 6771 أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال ثنا يحيى عن عبيد الله قال أخبرني نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال المؤمن يأكل في معي واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء ( 25 تفسير ذلك ) 6772 أخبرنا عمرو بن يزيد البصري قال ثنا بهز قال ثنا شعبة قال أخبرني عدي بن ثابت قال سمعت أبا حازم يحدث عن أبي هريرة قال جاء كافر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأسلم فجعل يأكل قليلا وكان قبل ذلك يأكل كثيرا فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال إن الكافر يأكل في سبعة أمعاء والمؤمن يأكل في معي واحد ( 26 كم يكفي طعام الواحد وذكر اختلاف ألفاظ الناقلين للخبر فيه ) 6773 أخبرنا قتيبة بن سعيد عن مالك وأخبرنا علي بن شعيب البغدادي قال ثنا معن قال ثنا مالك واللفظ له عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال طعام الإثنين كافي الثلاثة وطعام الثلاثة كافي الأربعة 6774 أخبرني محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا ثنا عبد الرحمن قال ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال طعام الواحد يكفي الإثنين وطعام الإثنين يكفي أربعا وطعام الأربعة يكفي ثمانية ( 27 لعق الأصابع بعد الأكل ) 6775 أخبرنا محمد بن عبيد الله بن يزيد قال ثنا سفيان عن عمرو عن عطاء عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يمسح أحدكم يده حتى يلعقها أو يلعقها ( 28 مسح اليد بالمنديل بعد اللعق ) 6776 أخبرنا شعيب بن يوسف النيسابوري عن يحيى عن بن جريج عن عطاء عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فلا يمسح يده بالمنديل حتى يلعقها أو يلعقها ( 29 العلة في اللعق ) 6777 أخبرنا عمرو بن منصور قال أنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سقطت من أحدكم لقمة فليمط ما أصابها من أذى فليأكلها ولا يدعها للشيطان ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعقها أو يلعقها فإنه لا يدري في أي طعامه البركة آخر كتاب آداب الأكل بسم الله الرحمن الرحيم ( 63 كتاب الأشربة المحظورة ) ( 1 ذكر الأشربة المحظورة )
English Tercümesi (Ehl-i Sünnet)6767 أخبرنا يوسف بن سعيد قال ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير قال سمعت جابرا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل أحدكم الطعام فلا يمسح يده حتى يلعقها أو يلعقها ولا يرفع الصحفة حتى يلعقها أو يلعقها فإن آخر الطعام فيه بركة ( 23 ذكر القدر الذي يستحب للإنسان من الأكل ) 6768 أخبرنا عمرو بن عثمان قال ثنا محمد بن حرب قال حدثني أبو سلمة عن صالح بن يحيى عن جده المقدام بن معد يكرب الكندي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطنه حسب الآدمي لقمات يقمن صلبه فإن غلبته نفسه ثم ذكر كلمة معناها فثلث طعام وثلث شراب وثلث للنفس خالفه بقية بن وليد 6769 أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية عن أبي سلمة سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر عن المقدام بن معد يكرب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطنه حسب بن آدم لقيمات يقمن صلبه فإن غلبته نفسه فثلث طعام وثلث شراب وثلث للنفس 6770 أخبرنا محمد بن سلمة قال أنا بن وهب قال أخبرني معاوية بن صالح قال سمعت يحيى بن جابر يحدث عن المقدام بن معد يكرب أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما وعاء شر من بطن حسب المسلم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه ( 24 الفرق بين المسلم والكافر في الأكل ) 6771 أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال ثنا يحيى عن عبيد الله قال أخبرني نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال المؤمن يأكل في معي واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء ( 25 تفسير ذلك ) 6772 أخبرنا عمرو بن يزيد البصري قال ثنا بهز قال ثنا شعبة قال أخبرني عدي بن ثابت قال سمعت أبا حازم يحدث عن أبي هريرة قال جاء كافر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأسلم فجعل يأكل قليلا وكان قبل ذلك يأكل كثيرا فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال إن الكافر يأكل في سبعة أمعاء والمؤمن يأكل في معي واحد ( 26 كم يكفي طعام الواحد وذكر اختلاف ألفاظ الناقلين للخبر فيه ) 6773 أخبرنا قتيبة بن سعيد عن مالك وأخبرنا علي بن شعيب البغدادي قال ثنا معن قال ثنا مالك واللفظ له عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال طعام الإثنين كافي الثلاثة وطعام الثلاثة كافي الأربعة 6774 أخبرني محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا ثنا عبد الرحمن قال ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال طعام الواحد يكفي الإثنين وطعام الإثنين يكفي أربعا وطعام الأربعة يكفي ثمانية ( 27 لعق الأصابع بعد الأكل ) 6775 أخبرنا محمد بن عبيد الله بن يزيد قال ثنا سفيان عن عمرو عن عطاء عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يمسح أحدكم يده حتى يلعقها أو يلعقها ( 28 مسح اليد بالمنديل بعد اللعق ) 6776 أخبرنا شعيب بن يوسف النيسابوري عن يحيى عن بن جريج عن عطاء عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فلا يمسح يده بالمنديل حتى يلعقها أو يلعقها ( 29 العلة في اللعق ) 6777 أخبرنا عمرو بن منصور قال أنا أبو نعيم قال ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سقطت من أحدكم لقمة فليمط ما أصابها من أذى فليأكلها ولا يدعها للشيطان ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعقها أو يلعقها فإنه لا يدري في أي طعامه البركة آخر كتاب آداب الأكل بسم الله الرحمن الرحيم ( 63 كتاب الأشربة المحظورة ) ( 1 ذكر الأشربة المحظورة )